msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Custom Header Extended WordPress Plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/support/plugin/custom-header-"
"extended\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-29 22:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-06-29 22:44+0200\n"
"Last-Translator: fxbenard | FxB <fx@fxbenard.com>\n"
"Language-Team: justin@justintadlock.com\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.2\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__;esc_attr_e;esc_attr__;esc_html_e;esc_html__;_n;"
"_x;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:123
msgid "Your image width and height are too small."
msgstr "La largeur et la hauteur de votre image sont trop petites."

#: admin/class-custom-headers-admin.php:124
msgid "Your image width and height are too large."
msgstr "La largeur et la hauteur de votre image sont trop grandes."

#: admin/class-custom-headers-admin.php:125
msgid "Your image width is too small."
msgstr "La largeur de votre image est trop petite."

#: admin/class-custom-headers-admin.php:126
msgid "Your image height is too small."
msgstr "La hauteur de votre image est trop petite."

#: admin/class-custom-headers-admin.php:127
msgid "Your image width is too large."
msgstr "La largeur de votre image est trop grande."

#: admin/class-custom-headers-admin.php:128
msgid "Your image height is too large."
msgstr "La hauteur de votre image est trop grande."

#: admin/class-custom-headers-admin.php:157
msgid "Set Header Image"
msgstr "Définir l'image d'en-tête"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:158
#: admin/class-custom-headers-admin.php:227
msgid "Set header image"
msgstr "Définissez l'image de votre en-tête"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:188
msgid "Custom Header"
msgstr "Personnalisation de l&rsquo;en-tête"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:228
msgid "Remove header image"
msgstr "Retirer l&rsquo;image d&rsquo;en-tête"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:269
msgid "Show header text with your image."
msgstr "Afficher le texte d&rsquo;en-tête avec votre image."

#: admin/class-custom-headers-admin.php:271
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:272
msgid "Show header text"
msgstr "Afficher le texte de l&rsquo;en-tête"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:273
msgid "Hide header text"
msgstr "Masquer le texte de l&rsquo;en-tête"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:278
msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:397
msgid "Plugin support"
msgstr "Support de l'extension"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:398
msgid "Rate plugin"
msgstr "Évaluez cette extension"

#: admin/class-custom-headers-admin.php:399
msgid "Donate"
msgstr "Faire un don"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Custom Header Extended"
msgstr "Custom Header Extended"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://themehybrid.com/plugins/custom-header-extended"
msgstr "http://themehybrid.com/plugins/custom-header-extended"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Allows users to create <a href=\"http://codex.wordpress.org/Custom_Headers"
"\">custom headers</a> for individual posts, which are displayed on the "
"single post page.  It works alongside any theme that supports the WordPress "
"<code>custom-header</code> feature."
msgstr ""
"Permet aux utilisateurs de créer des <a href=\"http://codex.wordpress.org/"
"Custom_Headers\">en-têtes personnalisés</a> pour les articles individuels, "
"qui sont affichés sur la page de chaque article.  L'extension fonctionne "
"avec n''importe quel thème qui prend en charge la fonctionnalité "
"<code>custom-header</code> de WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Justin Tadlock"
msgstr "Justin Tadlock"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://justintadlock.com"
msgstr "http://justintadlock.com"