# This German Language File: Copyright (C) 2012-2013 by David Decker of deckerweb.de & genesisthemes.de
# This file is distributed under the same license as the Genesis eNews Extended Plugin package.
#
# Weitere deutsche Sprachdateien fuer Genesis Framework, Genesis Child Themes und Genesis Plugins
# sowie WordPress Plugins und Themes sind hier zu finden:
# --> http://deckerweb.de/sprachdateien/
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis eNews Extended v1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/genesis-enews-extended\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 20:12:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 08:58-0600\n"
"Last-Translator: Brandon Kraft <public@brandonkraft.com>\n"
"Language-Team: DECKERWEB <deckerweb.mobil@googlemail.com>\n"
"Language: de_DE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:53
msgid "Displays subscribe form"
msgstr ""
"Präsentiert das E-Mail-Formular zum Abonnieren eines Newsletters, und "
"unterstützt dabei diverse Newsletter-/ Mailinglisten-Dienstanbieter."

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:56
msgid "Genesis - eNews Extended"
msgstr "Genesis - eNews Erweitert"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:127
msgid "Check your inbox now to confirm your subscription."
msgstr ""

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:127
msgid "You've successfully subscribed."
msgstr ""

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:182
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:187
#, fuzzy
msgid "Text To Show Before Form"
msgstr "Anzuzeigender Text"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:191
#, fuzzy
msgid "Text To Show After Form"
msgstr "Anzuzeigender Text"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:197
msgid "MailPoet List"
msgstr ""

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:217
msgid "Show Fields:"
msgstr ""

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:220
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:275
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:224
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:280
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:232
msgid ""
"MailPoet is not currently activated. Genesis eNews Extended works with "
"MailPoet, a free newsletter plugin. See <a href='%s' "
"target='blank'>MailPoet's plugin page on WordPress.org</a>"
msgstr ""

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:238
msgid "Google/Feedburner ID"
msgstr "Google/ Feedburner ID"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:240
msgid ""
"Entering your Feedburner ID here will deactivate the custom options below."
msgstr ""
"Wird hier eine Feedburner-ID eingetragen, werden die Optionen für "
"benutzerdefinierte Dienste/ Formulare unten wirkungslos!"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:244
msgid "Form Action"
msgstr "Formular-Aktion (Form Action)"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:249
msgid "E-Mail Field"
msgstr "E-Mail-Feld"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:254
msgid "First Name Field"
msgstr "Vorname-Feld"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:259
msgid "Last Name Field"
msgstr "Nachname-Feld"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:264
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Verborgene Felder (Hidden Fields)"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:266
msgid "Not all services use hidden fields."
msgstr "Nicht alle Dienste verwenden verborgene Felder (Hidden Fields)."

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:271
msgid "Open confirmation page in same window?"
msgstr "Bestätigungsseite im selben Browser-Tab/ -Fenster öffnen?"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:276
msgid "First Name Input Text"
msgstr "Vorname Eingabetext"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:281
msgid "Last Name Input Text"
msgstr "Nachname Eingabetext"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:285
msgid "E-Mail Address"
msgstr "E-Mail eingeben"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:286
msgid "E-Mail Input Text"
msgstr "E-Mail Eingabetext"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:291
msgid "Go"
msgstr "Start"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:292
msgid "Button Text"
msgstr "Text des Buttons"