msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis eNews Extended v1.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/genesis-enews-extended\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 20:12:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 08:50-0600\n"
"Last-Translator: Brandon Kraft <public@brandonkraft.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:53
#, fuzzy
msgid "Displays subscribe form"
msgstr "Affiche le formulaire d'abonnement"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:56
#, fuzzy
msgid "Genesis - eNews Extended"
msgstr "Genesis - eNews Extended"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:127
msgid "Check your inbox now to confirm your subscription."
msgstr ""

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:127
msgid "You've successfully subscribed."
msgstr ""

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:182
msgid "Title"
msgstr "Titre"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:187
#, fuzzy
msgid "Text To Show Before Form"
msgstr "Texte du bouton"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:191
#, fuzzy
msgid "Text To Show After Form"
msgstr "Texte du bouton"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:197
msgid "MailPoet List"
msgstr ""

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:217
#, fuzzy
msgid "Show Fields:"
msgstr "Champs cachés"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:220
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:275
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Prénom..."

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:224
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:280
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Nom de famille..."

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:232
msgid ""
"MailPoet is not currently activated. Genesis eNews Extended works with "
"MailPoet, a free newsletter plugin. See <a href='%s' "
"target='blank'>MailPoet's plugin page on WordPress.org</a>"
msgstr ""

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:238
msgid "Google/Feedburner ID"
msgstr "Identifiant Google/Feedburner"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:240
msgid ""
"Entering your Feedburner ID here will deactivate the custom options below."
msgstr ""
"Si vous entrez votre ID Feedburner ici, cela aura pour effet de désactiver "
"les paramètres avancés ci-dessous."

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:244
#, fuzzy
msgid "Form Action"
msgstr "Action du formulaire"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:249
msgid "E-Mail Field"
msgstr "Champ courriel"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:254
msgid "First Name Field"
msgstr "Champ Prénom"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:259
msgid "Last Name Field"
msgstr "Champ Nom de Famille"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:264
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Champs cachés"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:266
msgid "Not all services use hidden fields."
msgstr "Tous les services ne font pas usage des champs cachés"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:271
msgid "Open confirmation page in same window?"
msgstr "Afficher la page de confirmation dans la même fenêtre ?"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:276
#, fuzzy
msgid "First Name Input Text"
msgstr "Prénom..."

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:281
#, fuzzy
msgid "Last Name Input Text"
msgstr "Nom de famille..."

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:285
#, fuzzy
msgid "E-Mail Address"
msgstr "Champ courriel"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:286
#, fuzzy
msgid "E-Mail Input Text"
msgstr "Champ courriel"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:291
msgid "Go"
msgstr "Envoyer"

# @ genesis-enews-extended
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:292
msgid "Button Text"
msgstr "Texte du bouton"