# Translation of Genesis eNews Extended in Portuguese (Brazil)
# This file is distributed under the same license as the Genesis eNews Extended package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Genesis eNews Extended\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/genesis-enews-extended\n"
"POT-Creation-Date: 2014-01-09 20:12:54+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-14 08:45-0600\n"
"Last-Translator: Brandon Kraft <public@brandonkraft.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:53
msgid "Displays subscribe form"
msgstr "Mostrar formulário de assinatura"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:56
msgid "Genesis - eNews Extended"
msgstr "Genesis - eNews Estendido "

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:127
msgid "Check your inbox now to confirm your subscription."
msgstr "Confira sua caixa de entrada para confirmar sua assinatura."

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:127
msgid "You've successfully subscribed."
msgstr "Sua assinatura foi realizada com sucesso."

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:182
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:187
msgid "Text To Show Before Form"
msgstr "Texto a Ser Exibido Antes do Formulário"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:191
msgid "Text To Show After Form"
msgstr "Texto a Ser Exibido Após o Formulário"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:197
msgid "MailPoet List"
msgstr "Lista do MailPoet"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:217
msgid "Show Fields:"
msgstr "Mostrar Campos:"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:220
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:275
msgid "First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:224
#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:280
msgid "Last Name"
msgstr "Sobrenome"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:232
msgid ""
"MailPoet is not currently activated. Genesis eNews Extended works with "
"MailPoet, a free newsletter plugin. See <a href='%s' "
"target='blank'>MailPoet's plugin page on WordPress.org</a>"
msgstr ""
"MailPoet não está ativado. O Genesis eNews Estendido usa o MailPoet, um "
"plugin de newsletter gratuito. Veja <a href='%s' target='blank'>a página do "
"MailPoet no WordPress.org</a>"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:238
msgid "Google/Feedburner ID"
msgstr "ID do Google/Feedburner"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:240
msgid ""
"Entering your Feedburner ID here will deactivate the custom options below."
msgstr "As opções abaixo serão desativadas ao inserir sua ID do Feedburner."

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:244
msgid "Form Action"
msgstr "Ação do Formulário"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:249
msgid "E-Mail Field"
msgstr "Campo de E-Mail"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:254
msgid "First Name Field"
msgstr "Campo de Primeiro Nome"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:259
msgid "Last Name Field"
msgstr "Campo de Sobrenome"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:264
msgid "Hidden Fields"
msgstr "Campos Escondidos"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:266
msgid "Not all services use hidden fields."
msgstr "Nem todos os serviços usam campos escondidos."

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:271
msgid "Open confirmation page in same window?"
msgstr "Abrir página de confirmação na mesma janela?"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:276
msgid "First Name Input Text"
msgstr "Texto de Entrada do Primeiro Nome"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:281
msgid "Last Name Input Text"
msgstr "Texto de Entrada do Sobrenome"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:285
#, fuzzy
msgid "E-Mail Address"
msgstr "Digite seu endereço de e-mail ..."

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:286
msgid "E-Mail Input Text"
msgstr "Texto de Entrada do E-Mail"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:291
msgid "Go"
msgstr "Ir"

#: class-bjgk-genesis-enews-extended.php:292
msgid "Button Text"
msgstr "Botão de texto"

#~ msgid "First Name..."
#~ msgstr "Primeiro Nome..."

#~ msgid "Last Name..."
#~ msgstr "Sobrenome..."

#~ msgid "Enter your email address..."
#~ msgstr "Digite seu endereço de e-mail ..."